Comments on: Jane Eyre project. Rochester’s shirt. Sleeve

By: Gwendolen

Gwendolen — Fri, 29 Mar 2013 06:27:46 +0000

Ира, я очень рада, что тебе так понравился этот проект! Мне очень приятно, когда друзья разделяют мою увлеченнность (а “Джейн Эйр” и начало 19 века сейчас – это все, о чем я могу думать. Я просто живу сейчас этим временем!).

By: Ирина

Ирина — Thu, 28 Mar 2013 07:27:08 +0000

Оля, всё-всё читаю (и тут, и на ДП), но пишу редко (в силу времени). А тут, просто эмоции и любимый век не дали молча уйти 🙂

By: Gwendolen

Gwendolen — Thu, 28 Mar 2013 01:58:56 +0000

Ира, спасибо большое! Очень рада тебя тут опять видеть! Этот проект занимает сейчас почти все мое время и мысли. Очень хочется поскорее его осуществить. Никогда не думала, что так увлекусь нарядами именно этого периода (я как-то больше всегда средневековьем увлекалась), но любовь к “Джейн Эйр” победила.

By: Ирина

Ирина — Tue, 26 Mar 2013 13:45:45 +0000

Оля!!!!!! Какой же это труд. Очень интересно читать твои исторические заметки. Люблю историю 19в. А уж “подглядывать” за процессом пошива- это просто мечта, завораживает. Спасибо за фотоотчет

By: Gwendolen

Gwendolen — Sun, 24 Mar 2013 10:56:20 +0000

Леночка, спасибо большое! И рада, что тебе интересно! Я буквально вчера дошила верх рубашки (воротник пришивала больше часа – весь фильм “Три орешка для Золушки”, т.к. надо было очень аккуратно подгонять). Уже отфотала эту часть. Если не сегодня, то завтра выложу.

By: Елена М

Елена М — Sun, 24 Mar 2013 03:42:13 +0000

Здорово, Оленька, с удовольствием буду следить за процессом, очень интересно!!!
По иллюстрациям пока не очень понимаю, как шьётся сама рубашка(верх: плечевые швы и горловина)

By: Gwendolen

Gwendolen — Fri, 22 Mar 2013 21:37:16 +0000

Sviatlana, thank you! I was also 14 when I saw this film for the first time and I was hooked. I then read and re-read the book and nearly knew it by heart! Timothy Dalton was my first “love” and is still remaining my favourite actor to the day. I have been completely stuck at Jane Eyre for the last half a year – only being able to read the book itself (in three different languages!) the sequel “Jane Eyre’s Husband” which is MARVELOUS and watch the best adaptation ever countless time (plus, I’ve just finished watching Jane Eyre 2006 with Toby Stephens – and while I didn’t like the film itself for changing the story too much, I mush admit he was a charismatic Rochester, though even he can’t beat Timothy Dalton!!).

I am finishing this shirt already and have finished Rochester’s drawers! So, the topic will be continued soon!

By: Gwendolen

Gwendolen — Thu, 21 Mar 2013 21:25:43 +0000

Инна, спасибо большое! Ты знаешь, в каждой экранизации “Джейн Эйр” действие переносится с точностью до плюс / минус 10 лет! В “Джейн Эйр” с Тоби Стивенсом 2006 действие происходит в 1840 году (и мода соответствующая), в “ДЭ” 2011 с Мией Васиковской – вообще в середине 1840х, т.к. режиссеру эелементарно не нравилась мода 1830х с огромными рукавами. В Джейн 1983 года тоже с математикой не сильно дружили. Обрати внимание: на могиле Хелен Бёрнс стоят даты ее жизни – 1812-1824. Во-первых, по книге ей было 14 лет, а не 12, когда она умерла, а во-вторых, по этому подсчету (если считать, что эпидемия тифа была в Ловуде в 1824, а Джейн тогда уже было около 11 лет) встреча Рочестера и Джейн вообще переносится аж на 1829 год!!

Я реконструирую по фильму по максимуму, но если там есть явные исторические ляпы (а один я уже заметила – рубашка Рочестера имеет планку и расстегивается до самого низа!), то их я все же буду корректировать.

By: Sviatlana

Sviatlana — Thu, 21 Mar 2013 17:04:21 +0000

Wow! Looks like “Jane Eyre” is widely popular among the doll collectors! I have to admit – I’m just amateur in the matter of period costume, but I really enjoyed this post. This is a wonderful project! I was 14 years old when I first watched the BBC version of this book and it’s definitely my favorite interpretation. So I’ll be anxiously awaiting the next step in this creative journey! Thank you for sharing!

By: Gwendolen

Gwendolen — Thu, 21 Mar 2013 13:08:10 +0000

Марина, спасибо! Ты знаешь, я вот только что пересмотрела пару серий “Джейн Эйр”, включая серию, где у Рочестера собралась местная аристократия. Я внимательно разглядела их платья – и то же самое: все платья до единого с поясом чуть выше талии. Я не думаю, что Бланш Ингрэм носила бы платье не по последней моде. И, кстати, даже небогатые девушки, включая служанок, платья тогда покупали, как правило. Когда им было шить еще на себя? И про Джейн нигде не написано, что она шила себе платья. В свободное время она рисовала. И есть упоминание, что она сидела в уголке и вязала кошелек. И еще говорилось, что то серое платье, ее самое лучше, она КУПИЛА к свадьбе мисс Темпль.