Jane Eyre

At long last I have finished the first dress for Jane Eyre.

Just to remind everyone what it is all about. My Jane Eyre project is based on my favourite TV version of this wonderful book by Charlotte Bronte – the 1983 mini-series with Timothy Dalton and Zelah Clarke. I am intending to make most outfits from this film for Jane and Mr Rochester, and some outfits of Blanche Ingram and Adele Varens. The outfits are from the early 1830s and I am going through a lot of historical research to achieve as historically authentic look as possible on a doll scale. Also, to this date I have sewn everything 100% by hand, without the use of a sewing machine (which wouldn’t be used until at least 1851).

If you wish to see the (long) process of creating items for this project, you can find them by following this link.

The principal characters of this project: Jane Eyre – Iplehouse nYID Emilia (58 cm tall), Edward Rochester – Iplehouse EID Arvid (70 cm tall), Blance Ingram – Cristy Stone Gracelyn (62 cm tall), Adele Varens – Iplehouse KID Lisa (35 cm tall).

So, the first dress, the most plain of Jane’s dresses. It is made of black wool and has a lace collar. The dress in the film.



I am hoping one day to be able to take my Jane and Rochester to the real Thornfield (that is, where the film was filmed – Deene Park), but for the moment Jane had to have a stroll in an imaginary Thornfield Hall grounds…








What is hiding underneath the dress? Well, everything a 19th century lady would have to wear: chemise, pantaloons, stockings, corset and two petticoats. I have shown those items in the process of making them, but here they are again. All of these items were 100% hand-stitched.

Jane is dressing…









Time to put the petticoats on.




IMG_4818And she is ready for a walk. A simple woolen dress of a governess…


Many more photographs are in the gallery below:


  1. Diane says:

    This is truly a labor of love. Your attention to detail is amazing. I went back and read all your previous posts, just beautiful, breathtaking.

    Thank you for sharing your journey with us. I look forward eagerly to further posts.

    • Gwendolen says:

      Thank you so much, Diane! I truly enjoyed making this full outfit. I am planning to make a coat and a bonnet to complement it. But I think I should dress Mr Rochester first!! And then I will make other dresses from the film for Jane.

  2. Irina says:

    Оля, какая ты молодец!!!! Платье-шедевр. Жду следующих нарядов 🙂 Очень интересно было следить за процессом и познавательно. Спасибо! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif

    • Gwendolen says:

      Ира, спасибо огромное! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif Следующие наряды не заставят себя ждать. В проекте следующими идут штаны для Рочестера и Торнтона, и жилеты с сюртуками для них же.

  3. Linda says:

    I love every single garment that you made for this outfit, and the fact that you sewed it all by hand for the authenticity of the time. The hair looks also exactly the same, your eye for detail is amazing! Emilia is the perfect doll for the role too. Congratulations with the finishing and I look forward to more (and have enjoyed reading about past outfits too!)!!! Linda

    • Gwendolen says:

      Linda, thank you so much! The hair took us (that is, my friend Ariadne and I) quite some time to do. I bought two identical wigs – one is shown on photos of underpinnings, and the other one was made into a 1830s hairstyle (which required a lot of manipulations and attempts!).

      I am glad you think Emilia is perfect for the role. Every time I look at her, I also think that I couldn’t have anyone else in this role. (Just like I have come to think of Arvid as Rochester) And yes, I will continue now with Rochester’s outfit. He has spent too long in just a shirt!! Time to dress his up! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif

  4. Xyra says:

    Stunning! Beautiful detailing in the foundation garments and gown. Wonderful pictures. Just absolutely stunning.

    • Gwendolen says:

      Thank you so much, Xyra! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif (I myself simply love how the corset has turned out! Really must try another one from a different era – 1850s.)

  5. Julia says:

    Your talents never cease to amaze me, Olga. Each of these pieces is so precisely detailed and beautifully made that I am completely in awe. Thank you for sharing your work with us.

  6. mcentury says:

    Браво! Оля, просто великолепно! С большим удовольствием разглядывала все подробно: все-все, и процесс одевания тоже. Как же все натурально, по-настоящему сделано! Очень понравились фото перед зеркалом: Джейн там как живая. Буду еще не раз возвращаться и рассматривать все в деталях, это удовольствие. Спасибо!

    • Gwendolen says:

      Инна, спасибо огромное! Твоя похвала для меня значит очень много! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif У меня прямо руки зачесались дальше продолжить. Жалко, мы на каникулы уезжаем. Думаю с собой хотя бы шемизы и панталоны для Адель и Маргарет на руках шить взять. Вроде как их примерять особо не надо. http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif Жалко на 2 месяца расставаться с этими проектами.

  7. Sviatlana says:

    What gorgeous pictures! Your Jane is such a perfection! Very detailed and authentic looking outfit!

  8. mcentury says:

    Оля, я вчера поздно вечером показала эти фото мужу, как историку и реконсруктору ему ведь должно быть интересно. Рассматривал долго, подробно, каждую фотографию, чтобы ничего не пропустить; восхитился тем, как тщательно все воссоздано, весь наряд целиком, и ткани подобраны, и сшито вручную, и отметил вообще возросшее твое мастерство. Сам он отзывов не пишет и в блоги не заходит, конечно, но я хотела передать тебе его мнение! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif

    Так что продолжай, продолжай: конечно, дело очень трудоемкое, но настолько же настоящее!

    • Gwendolen says:

      Инна, передай своему мужу огромное спасибо! Я польщена такой оценкой! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif Очень! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif Дело трудоемкое, да, но удовольствие тоже безграничное. Жаль, что не получается сконцентрироваться на одном проекте. http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif

  9. ЕленаМ says:

    Восхитительно получилось, невероятный труд, браво, Оленька!!!http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif

  10. Gwendolen says:

    Леночка, спасибо огромное!! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif

  11. Larelle says:

    Оля, я, наконец, добралась до твоего блога))) Иначе я бы еще раньше выразила свой восторг от получившегося результата! У тебя теперь есть самая настоящая Джейн (и, будем надеяться, Рочестер при параде не заставит себя ждать))))
    В этой фотосессии мое внимание сразу привлекли пуговицы и особенно рукава, такая харАктерная деталь аутфита.
    Я желаю тебе, чтобы мечта сбылась и ты смогла бы сделать фото в Торнфилде. И пусть твое мастерство продолжает расти, радовать нас новыми интересными нарядами и вдохновлять на творчество. Вдохновлять у тебя получается так же замечательно, как и шить)))

    Шляпка и пальто, кстати, уже интригуют)))

    • Gwendolen says:

      Лара, спасибо большое!! Надеюсь заняться Рочестером по возвращении из поездки в середине августа. А пока собираюсь с мыслями. Сегодня удалось сделать вылазку в музей Солсбери, опять фотала платья, в бОльших деталях теперь. Ну и то, что не сфотала нормально год назад.

      Кстати, случайно зашла в рукодельный магазин в Солсбери сегодня же и купила идеальную ткань для платья Маргарет!! С мобильника не вставляется, попробую отдельно ниже ссылку дать.


      • Gwendolen says:


        Вот ткань. Открывается?

        Завтра мой звездный час – идем в театр на Ричарда!!! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif

        • Larelle says:

          Оля, ткань – что надо! Рисунок просто очаровательный)))

          Как там Ричард?))))

          • Gwendolen says:

            Лара, супер! Рада, что ты одобряешь ткань! По мне, она настолько подходит для того платья, что я даже не доверила мужу отвезти ее обратно в Сингапур – положила в свой чемодан и привезла сейчас в Россию! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif

            Ричард, Ричард, РИЧАРД – это ОООООООООООООООО (падает в обморок)!!! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif Лара, ты представляешь, я сидела в третьем ряду партера, сцена была на том же уровне (все места окружали ее, она была кругом в центре, и не поднята над залом)!!!!! Причем, мое место было с краю и передо мной было пустое пространство (я могла бы просто встать и через два шага была бы на сцене). Когда все актеры вышли с разных сторон на сцену и сели на стулья, которые смотрели в разные стороны, Ричард сел на свой, поднял глаза… И оказалось, что мы смотрели друг на друга – его глаза были на том же уровне и я была прямо напротив него!!! Потом во время спектакля он часто был всего на расстоянии метра (!!!) от меня!! Я до сих пор отказываюсь поверить в реальность всего этого. От стояния в очереди у Stage Door за автографом и совместным фото пришлось отказаться – она была огромная (я покажу фото тебе потом), и у нас было всего полчаса, чтобы успеть дойти до станции и поймать последний поезд (и потом еще час мы на поезде ехали домой). Но муж обещал, что если Ричард будет играть в театре, то в следующий раз мы автограф и фото вместе с Ричардом обязательно получим! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif

            • Larelle says:

              Ого, значит, нас ждет “то самое” платье)))) Я уже рада за твою Маргаретhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif
              Кстати, ткань – это хлопок?

              По поводу Ричарда… По официальным фото я была в курсе, насколько близко были расположены ряды и сцена, но твой эмоциональный рассказ впечатлил гораздо сильнее! У меня опыт походов на постановки на малых сценах ограничивается только спектаклем Петра Фоменко с Константином Райкиным в главной роли (и это было оооочень давно), но ощущения от того, что от тебя до актеров что-то около метра помню до сих пор.

              А как тебе весь спектакль в целом?

              • Gwendolen says:

                Лара, ага, то самое платье будет первым, я думаю!! Правда, сначала я все же решила сшить все нижнее белье, включая корсет (сначала я думала сократить ради скорости, но… неаутентично будет).

                Спектакль мне безумно понравился! Очень сильный, подбор актеров просто безупречный, сама постановка потрясающая. Ну а то, что это все фактически происходит посреди зрительного зала, создает дополнительный эффект присутствия при тех самых событиях. Я же основательно подготовилась: посмотрела одноименный фильм, прочитала пьесу. Ты, наверное, видела, все крупнейшие газеты и журналы написали единодушные пятизвездочные отзывы на этот спектакль. Это безусловно событие года в театральном мире. Я очень надеюсь, что его снимут на видео. Вот тут можно увидеть крохотный кусочек спектакля (и интервью с Ричардом): http://www.youtube.com/watch?v=EEAdwVVJsC4

                Кстати, тут на днях, кажется 16 июля, посмотреть спектакль приходил Бенедикт Камбербэтч. Просто как простой зритель. Народ сходил с ума от того, что они оба были в одном зале.

                • Larelle says:

                  Оля, это просто замечательно, что Маргарет получит полный наряд со всеми необходимыми слоями!

                  Пьесу я собираюсь прочесть. По поводу просмотра фильма с Дей Льюисом (ты ведь эту версию имеешь в виду?) пока раздумываю. Вдруг спектакль с Ричардом все же запишут? (размечтавшийся смайлик)))

                  • Gwendolen says:

                    Лара, у меня уже руки чешутся опять начать шить. Я ведь с середины июня в руки иголку (и даже спицы / крючок) в руки не брала! Так что вот вернусь (а домой уже прилечу в конце следующей недели), то примусь за творчество – и в первую очередь хочется заняться именно образами Рочестера, Торнтона, Маргарет и Долорес.

                    Да, фильм The Crucible я имела в виду тот самый, с Даниэлем Дей-Льюисом. Мне очень понравился, я весьма впечатлилась этим актером, кстати, даже посмотрела еще другой фильм с ним… и остыла. Но все же фильм отличается от пьесы. Мы все понять не могли, как так получилось, что фильм идет 2 часа, а пьеса 3,5. При этом в фильме ничего не вырезали (возможно, сократили текст, я не знаю, надо пересмотреть) и даже добавили эпизоды, которые в пьесе упоминаются, но не проигрываются. Я тоже мечтаю, чтобы спектакль с Ричардом записали и выпустили на ДВД. Это правда шедевр! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif

  12. OlgaS says:

    Оленька, прости, что долго не писала http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif
    Прежде всего поздравляю тебя с завершением самого первого наряда из твоих киноисторических проектов! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gifhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif Получилось шедеврально! Потрясающе, как твоя Джейн похожа на прототип, и нарядом, и внешностью. На портретных фото меня покорили ее глаза – такие красивые!http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif Воротник – восторг!
    Ткань на платье Маргарет идеально подходит. Оттенки цветов в точности как в фильмеhttp://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif Желаю тебе поскорее приступить к работе 🙂 Согласна с тобой, что корсет и прочие нижние одежды обязательно надо, а то Маргарет на фоне Джейн обделенной получится.
    Спасибо огромное за такой эмоциональный и подробный отзыв о походе “на Ричарда”! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif Как чудесно, что тебе удалось получить все эти впечатления!!! Надеюсь всем сердцем, что в будущем тебе еще не раз удастся выбраться на его спектакли http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif
    А фильм с Деем-Люисом рекомендуешь посмотреть?
    Как тебе серия музыкальных инструментов вживую? Какие инструменты тебе мама купила?

    • Gwendolen says:

      Оленька, безумно рада, что ты ко мне заглянула!! Очень скучаю по тебе и твоим комментариям. http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif

      Спасибо огромное за комплимент наряду! Я сегодня утром вернулась в Сингапур, и теперь руки чешутся начать продолжать творить дальше.

      Поход на Ричарда – это было незабываемо!! До сих пор не могу поверить в реальность. А вот на Бена билетов, увы, купить не удалось. Продажа началась 11 августа в 10 утра по лондонскому времени. Муж заглянул на сайт театра Барбикан за пару дней, пока еще шла пред-продажа (для тех, кто заплатил лишние 100 фунтов за “привилегию”), и там билетов практически не было уже на те даты в середине августа, что нам были нужны. При том, что вместимость театра – 1100 мест!! В день начала продаж для всех, он в 10 часов зашел и… оказалось, что перед ним в очереди было аж 16000 человек!! Через 7 часов он был 5166-м и билеты остались только на две даты в сентябре. Вот такой ажиотаж! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif

      Фильм с Деем-Люисом посмотреть советую!

      Музыкальные инструменты мне понравились. У меня их 5 штук: лютня, балалайка, скрипка, арфа и рояль. Рояль, на мой взгляд, для кукол маловат, даже не знаю, кому он может подойти, а вот остальные инструменты очень порадовали! А у тебя какие есть?

      • OlgaS says:

        Олечка, большое спасибо за теплый прием! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif
        С возвращением тебя домой! Начнешь с нижнего белья для Маргарет или для мужчин что-то сначала сошьешь?
        История с билетами на Бена впечатляющая http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif Жалко бедных театралов, которые просто любят театр и других актеров в этой пьесе – фанаты Камбербэтча все места, наверное, заняли ))))
        Значит, будем смотреть на Дея-Люиса и представлять Ричарда (мечтая о том, что и версию с ним когда-нибудь выпустят) http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif
        Кто будет играть на балалайке? Наверное, Аника, проникнувшаяся русским колоритом? 😉
        Я собираю всю серию, так что у меня все инструменты есть. Рояль подошел сразу двум моим жителям – маттеловской мини-Рапунцель и сэру Гаю (который с Армитиджа сделан). Последнего даже фотографировала – он чуть великоват для рояля, но зато очень вдохновенно играет http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif (пришлю тебе на почту позже)

        • Gwendolen says:

          Оленька, спасибо! Вот сама не знаю, за что сначала хвататься! Поэтому сижу и не шью сейчас ни-че-го!! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif (Правда, еще одно оправдание, у нас каникулы были, и мне надо было мою троицу развлекать. Сегодня началась школа!!! Ура!) Наверное, надо все же мужчинам по паре брюк сшить… У меня тут еще перед отпуском очередь за заказы выстроилась, надо и их выполнять.

          Обязательно пришли мне фото сэра Гая с роялем!! Я пока не придумала, кто на чем будет у меня играть.

          С Беном и Гамлетом история да, впечатляет. Печалит то, что аудитория будет не совсем правильная, сплошные фанаты. Все же у Ричарда фанаты известны тем, что ведут себя очень цивилизованно.

          Кстати, у Ричарда завтра день рождения!! http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif

          • OlgaS says:

            Оленька, поздравляю с окончанием каникул детей и с возвращением к творческому режиму http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif
            Да, брюки мужчинам очень необходимы, а то без них они даже в твоем блоге стесняются показываться – вон как мы их редко видим http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif
            Я как раз это имела в виду – труппе приходится играть перед фанатами Бена, а не перед людьми, которые в состоянии оценить и насладиться работой всей команды. Среди фанатов Бена такие тоже есть, конечно, но, наверное, их меньшинство.
            Поздравляю с прошедшим днем рождения Ричарда, а также с безоговорочной победой Шерлока на вчерашней церемонии Эмми (сразу три награды!) http://www.swish-swirl.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif

            • Gwendolen says:

              Оленька, спасибо большое!

              А ты знаешь, что Ричард в свой день рождения преподнес своим поклонникам самый большой подарок – он, наконец-то, завел себе аккаунт на Твиттере и с ним теперь можно общаться (ну, в меру, конечно). До этого он вообще в социальных сетях не появлялся. Я по такому случаю даже себе второй аккаунт там завела (несерьезно было с кукольного ему писать). У него потрясающее чувство юмора!! Вот его Твиттер: https://twitter.com/RCArmitage .

  13. Heavenlywater says:

    Потрясающие работы!!!!! Настолько кропотливый труд, настоящее творчество, у Вас золотые руки!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


© 2010-2017 Swish and Swirl® blog - All Rights Reserved

© 2011-2017 Swish and Swirl (formerly Daisy Dolls) blog All Rights Reserved -- Copyright notice by Blog Copyright